Esteee. . . o que é que não é entendido? "O ninfomaníaco que te deu à luz" seria mais claro? Veja o ( artigo ), prostituta, que , te (pronome ) , verbos / nascimento , dar à luz ("expulsar um feto maduro") .
A PUTA QUE LHE DEU À LUZ expressa muito argentina, para mostrar indignação e rejeição.